Gággi 1–4

Dieđut

Čálli

Brita Grethe Triumf ja Tone Østby

Govat

Siv Marit Turi Ekaas:

Gággi 1 kap. 1, s. 7; kap. 2, s. 1–13; kap. 3, s. 1–6, 8–11; kap. 4, s. 1–6, 8–13; kap. 5, s. 1–3, 7; kap. 6, s. 1–5, 8–12; kap. 7, s. 1–4, 5, 8, 11–12, 14; kap. 8, s. 1–9

Gággi 2 kap. 1, s. 1–4, 6–7, 9–11; kap. 2, s. 1–5, 10–11; kap. 3, s. 1–4, 7–8; kap. 4, s. 1–8, 10–11, 13–14; kap. 5, s. 1–5, 7–9, 11; kap. 6, s. 1–6, 8–10, 14; kap. 7, s. 1–9; kap. 8, s. 1–10, 11, 13–14

Gággi 3 kap. 1, s. 7, 13–14; kap. 2, s. 7–8; kap. 4, s. 1; kap. 5, s. 1, 4–6, 8–10; kap. 6, s. 10–12; kap. 8, s. 5, 10, 13

Gággi 4 kap. 2, s. 6; kap. 3, s. 19; kap. 5, s. 4; kap. 7, s. 5–6; kap. 8, s. 5–9

DesignPark / Elisabeth C. Andreassen:

Gággi 1 kap. 1, s. 1–6, 8-9; kap. 2, s. 6–7; kap. 3, s. 1, 6, 10; kap. 4, s. 16; kap. 5, s. 1–3; kap. 6, s. 1, 3, 8; kap. 7–8, s. 4–6, 9, 13; kap. 8, s. 1–4, 9–12

Gággi 2 kap. 2, s. 1, 3, 9; kap. 3, s. 1, 4–5; kap. 4, s. 1, 5, 8–9, 11–13, 15–16; kap. 5, s. 1–5, 8, 11–12; kap. 6, s. 1, 3–4, 6–7, 12–13

Gággi 3 kap. 1, s. 7, 12; kap. 3, s. 15; kap. 4, s. 7, 16; kap. 5, s. 1, 5, 8, 11–13; kap. 6, s. 11–12; kap. 7, s. 13; kap. 8, s. 8

Gággi 4 kap. 3, s. 20–21; kap. 4, s. 1, 8; kap. 5, s. 9, 14; kap. 7, s. 12–13

Solveig Lid Ball:

Gággi 1 kap. 3, s. 2, 4, 8, 13–14; kap. 4, s. 2, 4, 8, 10, 13, 15–16; kap. 5, s. 7, 11; kap. 7, s. 1–2; kap. 7, s. 4–9, 11; kap. 8, s. 4, 9

Gággi 2 kap. 1, s. 9, 11–14; kap. 2, s. 1–2, 5, 10, 13–14; kap. 3, s. 11–12; kap. 4, s. 1–2, 5, 8, 13–14; kap. 5, s. 1, 3–4, 7–8, 11; kap. 6, s. 1, 3–4, 6–8, 12, 14–16; kap. 7, s. 1, 2, 6–7, 9–10; kap. 8, s. 1, 3, 5, 9

Gággi 3 kap. 1, s. 1–4, 6–8, 10–11, 13–14, 16; kap. 2, s. 1, 3–7, 10–14; kap. 3, s. 1–13; kap. 4, s. 1–4, 6–15, 18–20; kap. 5, s. 1–3, 5, 7–8; kap. 6, s. 1–8, 14–16; kap. 7, s. 1–6, 9–10, 12, 14–16; kap. 8, s. 1–4, 6–8, 13–18

Gággi 4 kap. 1, s. 1–9, 11, 13–16; kap. 2, s. 1, 3–12; kap. 3, s. 1–12, 14–19, 22; kap. 4, s. 1–7, 12–13; kap. 5, s. 1–2, 5–11, 15; kap. 6, s. 1–11, 14–16, 19–20; kap. 7, s. 1–2, 4–5, 7–11; kap. 8, s. 1–2, 3, 6–10, 12

Erik Ødegaard ja Kari Sortland / Basta Illustrasjon & Design:

Gággi 1 kap. 1, s. 6; kap. 4, s. 7; kap. 5, s. 7, 10–11; kap. 7, s. 6–10

Gággi 2 kap. 2, s. 6–7, 12; kap. 3, s. 9; kap. 4, s. 8; kap. 5, s. 5–8; kap. 6, s. 11–12

Gággi 3 kap. 4, s. 5; kap. 8, s. 16

Gággi 4 kap. 2, s. 6; kap. 5, s. 13; kap. 6, s. 13; kap. 8, s. 12

Malle Remmel:

Gággi 2 kap. 7, s. 11

Inger Seierstad:

Gággi 3 kap. 7, s. 11

Foto

Gággi 2 kap. 4, s. 6, 11, AI_DALL·E 2025-03-2

Gággi 3 kap. 6, s. 13, Várrjat Sámi Musea, Marit Alette Utsi, Ellen Marit N. Eira; kap. 8, s. 11, © Wildlife World / Dreamstime; kap. 8 s. 12, © Sergii Petruk / Dreamstime

Gággi 4 kap. 1, s. 18, «Veileder for barnehager med samiske barn – Oahppa lea geahpas guoddit • Kunnskap tynger ikke» s. 27; kap. 6, s. 12, Tone Østby ja Brita Grethe Triumf; kap. 6, s. 17–18, Marit Alette Utsi, Ørjan Marakatt Bertelsen, Michal Aase / Davvi Girji

Lávlagat

«Gusttus lea unna beatnagaš» ja «Suorbmalávlla». Elisabeth Utsi Gaup
Lávlu Catarina Utsi, Åsa Blind

«Girjjat vierca» ja «Ols Biera šibihat». Elisabeth Utsi Gaup
Lávlu Catarina Utsi

«Lohkat ja čállit» ja «Unna Elleš». Trygve Madsen. «Mu suorpmat» ja «Mu heargi». Stina Gaup-Westerlund
Lávlu Máze lávlunjoavku

«Gea mu gávttis». Haldis Balto. «Okta smávva, guokte smávva». Ingeborg Slangeng, Kirsten Porsanger. «Jus dus suohtas lea». Karen Kitty. «Mun ja mu lagamusat». Stina Gaup-Westerlund
Lávlu Anne Kristine Gaup, Anja Guttorm Graven, Sylvia Annette Siri

«Boares goaski». Haldis Balto. «Rievssahat». Pekka Lukkari
Lávlu Aili Katrine Teigmo, Anne Kristine Gaup ja Anja Guttorm Graven

«Lihku beivviin». Lávlladahkki namma ii leat dihtosis. «Dál lea árvi». Lávlladahkki namma ii leat dihtosis. «Borramušlávlla». Lávlladahkki namma ii leat dihtosis. «Leat go oaidnán Márjjáža». Stina Gaup-Westerlund. «Mu lanjat». Lávlladahkki namma ii leat dihtosis. «Makkár dálki odne lea». Haldis Balto & Randi Johansen & Øyfrid Solbakken. «Suorbmalávlla». Mari Boine 1. vearsa 2. vearsa čállon fáddái seamma šuoŋa mielde. «Edno biila» ja «Mana dearvan lávlla». Trygve Madsen. «Šibitlávlla». Jane Juuso
Lávlu Kirsten Anne Grethe Eira

«Duhkoras-lávlla». Kirsten Wirkola, Lisa Baal. «Bures, bures». Dagny Skals. «Gusažan». Trygve Madsen. «Gánddat ja nieiddat». K. Wirkola, T. Persen, Anne D.B. Mikalsen. «Garjá ja rieban» ja «Buorre beaivi». Stina Gaup-Westerlund. «Guovža oađđá 1». Lávlladahkki namma ii leat dihtosis. «Guovža oađđá 2». Trygve Madsen
Lávlu Ravna Røkke

«Čálbmi, čálbmi» ja «Áhku sávzzat». Mari Boine
Lávlu Mari Boine

«Bea, bea, lábbážan». Trygve Madsen
Lávlu Amund Johnskareng

«Áđđestalli». Evy Mathisen, Ann Jorid Henriksen. «Vahku beaivvit». K. Wirkola, T. Persen, Anne D.B. Mikalsen. «Gárvodanlávlla». Marie Kemi. «Dánsun Piera» ja «Dál arvá». Haldis Balto & Randi Johansen & Øyfrid Solbakken. «Eallu». Hans Aslak Guttorm. «Gea mu gávttis». Haldis Balto. «Mun, don, son». Stina Gaup-Westerlund
Lávlu Anne Kristine Gaup ja Anja Guttorm Graven

«Lihkadeapmi». Liv Tone Boine
Lávlu Rita P. Somby. Kor: Henriette Joks, Sárá Ristin Joks, Elle Mágge Guttorm, Aili Katrine Teigmo, Kaisa Larsen

«Šibihat». Liv Tone Boine. «Muorjemeahcci». Liv Tone Boine
Lávlu Elle Mágge Guttorm, Henriette Joks, Sárá Risten Joks

«Málestanlávlla». Liv Tone Boine
Lávlu Liv Tone Boine, Elle Mágge Guttorm

Gráfalaš hábmejeaddji

Davvi Girji

Programmeren

Davvi Girji / Frode Tangen ja Frank Rasmus

ISBN

978-82-329-0515-7

Ruhtadan

Norgga Sámediggi

Boallobeavdenavigeren

Boalut

Shift + Enter

navigerema bidjat ala ja jáddadit

Tab

johtit boahtte modulii

Shift + Tab

johtit ovddit modulii

Enter

aktivere modula

Esc

deaktivere modula

Sátnegaska

vállje elemeantta

Alit modularavda mearkkaša ahte modula lea válljejuvvon, muhto ii leat aktiiva.

Navigerenmodulat vuolleteavsttas ja badjeteavsttas válljejuvvojit vaikko siidu lea rievdan. Dat álkidahttá navigerema geavaheami siidduid gaskkas.

Go áigu boalu coahkkalit, de ii dárbbaš aktiveret dan. Vállje dušše dan ja deaddil enter. Die lea visot.

Vuogádatgáibádusat

Neahttalohkan ja operatiivavuogádat